Le premier document est une synthèse de rapports déposés par le Parlement et le Sénat au cours des deux dernières décennies; on y résume les recommandations visant les soins palliatifs qui sont issues de ces rapports nationaux. On peut le consulter par cliquer ici.
Le deuxième document décrit l’approche des soins palliatifs et traite des considérations entourant leur mise en œuvre à l’échelle pancanadienne. On y explique comment l’approche palliative peut aider les gens souffrant de maladies chroniques ou mortelles autres que le cancer. Le texte tient compte de tous les contextes de soins, y compris les soins primaires, les soins actifs, les soins de longue durée, les soins palliatifs et les soins à domicile. On y présente en outre des stratégies qui ont permis l’intégration des soins palliatifs pour soigner les gens souffrant d’une maladie autre que le cancer dans tous les contextes de soins. Le graphique de la page 8 (Chronic disease continuum model) sera mis à jour à une date ultérieure, traduit en français par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario puis visuellement revampé.
On peut consulter le document par cliquer ici.
Leave a Reply